Hammerfest og Omegn Turlag har bygd steintrapp, også kalt sherpatrapp, til byfjellet Tyven. Arbeidet med trappene ble påbegynt høsten 2021 og avsluttet høsten 2024. Stibyggjaren AS og sherpaer fra Nepal har stått for byggingen av steintrappa. Turlaget har stått for planlegging og oppfølging, skaffet finansiering og nedlagt et betydelig dugnadsarbeid.
Publisert: 25. mai 2024 Skrevet av:
Johan Grell
Artikkel
Hammerfest og Omegn Turlag har bygd steintrapp, også kalt sherpatrapp, til byfjellet Tyven. Arbeidet med trappene ble påbegynt høsten 2021 og avsluttet høsten 2022. Stibyggjaren AS og sherpaer fra Nepal har stått for byggingen av steintrappa. Turlaget har stått for planlegging og oppfølging, skaffet finansiering og nedlagt et betydelig dugnadsarbeid.
Tyventrappa er bygget for byens befolkning og attraksjon for tilreisende. Den skal være et bidrag til økt bolyst og god folkehelse, og er bygget for å vare i generasjoner.
Trappa består av 4 seksjoner, med totalt ca 700 trinn, og fører opp til turlagets dagsturhytte på toppen av Tyvenfjellet på 418 moh. I trappetraseen er det også bygget vannkanaler, steinbroer, forstøtningsmurer og rasteplasser. Alt av stein som er benyttet er fra området langs trappa.
Tyventrappa kostet nærmere 5 millioner kroner, og finansiert med salg av trinn til bedrifter, lag og foreninger. Tusen takk til dere som kjøp trinn.
Tyventrappa - spanish
La asociación noruega de senderismo de la región de Hammerfest ha construido una escalera de piedra, también llamado escalera sherpa, hasta la montaña Tyven. Empezaron a construir la escalera el otoño de 2021 y terminaron el otoño de 2022. La empresa Stibyggjaren AS y sherpas de Nepal fueron los que construyeron la escalera de piedra. La asociación ha contribuido con el planeamiento, financiamiento y trabajo voluntario.
La escalara Tyven ha sido construida para la población local, además de ser una atracción turística. La idea es que también sea atractivo vivir en Hammerfest y mejorar la salud de los habitantes.
La escalera tiene cuatro secciones con 700 pasos total, y termina en una cabaña que esta localizada en el cume de la montaña con 418 metros de altitud. En el trayecto también han construido canales de agua, puentes de piedra, muros de retención y zonas de descanso. Toda la piedra que ha sido utilizada para el proyecto proviene de la misma región.
El costo total de la escalera ha sido aproximadamente cinco millones de coronas noruegas (quinientos mil euros), y ha sido financiado por empresas y grupos que han comprado escalones. Muchas gracias a todos por las contribuciones:
Estos también han contribuido:
QR – para más información sobre la escalera.
Tyventrappa
Tyventráhppá
Hámmerfeastta tuvrasearvi lea huksehan geađgetráhppa, maiddái nu gohčoduvvo sherpatráhppá, Tyven gávpotčohkkii. Tráhppá bargu álggahuvvui 2021 čavčča ja loahpahuvvui 2022 čavčča. Stibyggjaren AS ja sherpat Nepálas leat ráhkadan tráhppá. Tuvrasearvi lea plánen ja čuovvulan huksema, háhkan ruđa ja mealgat álbmogassii bargan.
Tyventráhppá lea huksejuvvon gávpoga ássiide ja mátkkošteddjiide fitnamuš báikin. Dat galgá leat oassin ássanmovtta buorideamis ja buorre álbmotdearvvašvuhtii, ja lea huksejuvvon bistit buolvvaid badjel.
Tráhppá lea 4 oasát, sullii 700 tráhppácehkiin, ja doalvu Tyven ala 418 mmb gos tuvrasearvvis lea beaivebarta. Tráhppá birrasii leat maid huksejuvvon čáhcejođáhagat geađgešaldit, starggasmahttinmuvrrat ja vuoiŋŋastansajit. Visot geađggit mat leat adnon leat váldon tráhppá lahka.
Tyventráhppá mávssii lagabui 5 miljovnna, ja ruhtaduvvui tráhppácehkiid vuovdimiin fitnodagaide, joavkkuide ja servviide. Eatnat giitu didjiide geat osttiidet cehkiid.
Tyventreppe
Tyventreppe
Der Verein “Hammerfest og Omegn Turlag” hat eine Steintreppe, eine sogenannte Sherpatreppe zum Stadtberg Tyven gebaut. Die Arbeiten an der Treppe haben im Herbst 2021 begonnen und wurden im Herbst 2022 fertiggestellt.
Stibyggjaren AS und Sherpas aus Nepal haben die Treppe gebaut. Durch das freiwillige Engagement der Ortsgruppe des Wandervereins wurde das Projekt geplant, die Finanzierung sichergestellt und eine Menge praktischer Arbeiten ausgeführt.
Die Tyventreppe ist für die Einwohner der Stadt gebaut und eine Sehenswürdigkeit für Touristen. Die Treppe soll einen Beitrag dazu leisten, die Attraktivität der Stadt zu erhöhen und die Menschen zu Bewegung in der Natur zu motivieren. Sie soll auch die kommenden Generationen begeistern.
Die Treppe besteht aus vier Abschnitten, mit insgesamt ca 700 Stufen und führt hinauf zum Tageshütte des Vereins auf dem Gipfel des Tyvenberges auf 418m.ü.M.
Im Verlauf der Treppe sind Wasserläufe, Steinbrücken, Stützmauern und Rastplätze zu finden. Jeglicher Stein, der für den Bau genutzt wurde, stammt aus der unmittelbaren Umgebung.
Die Tyventreppe hat ca 5 Millionen norwegische Kronen gekostet und wurde durch den Verkauf von Treppenstufen an Firmen, Vereine und Organisationen finanziert. Vielen Dank an diejenigen, die ein Stufe gekauft haben.
Tyventrappa - Nepali
हामरफेस्त शहर नजिक रहेको थिभेन डाँडासम्म पुग्न सकिने यस ढुङगेसिँढि जसलाई शेर्पासिँढि पनि भनेर चिनिन्छ, हामरफेस्त आसपास घुमफिर समुहद्वारा निर्माण भएको हो। यस सिँढिको निर्माण सन २०२१ को शरद ऋतु मा सुरुवात भई २०२२ को शरद ऋतुमा सम्पन्न भएको थियो। यस परियोजनाको श्रय सिँढि निर्माता प्रा .लि.नर्वे र नेपालबाट आउनुभएका शेर्पा वन्धुहरु प्रति जान्छ जसले यसको निर्माण गर्नुभएको थियो। साथै घुमफिर समुहले यसको योजना, अनुगमन र आर्थिक स्रोत संकलन गरि यस महान सामाजिक परियोजना सम्पन्न गरेको हो। यो सिँढि स्थानीय वासिन्दा हित र पर्यटन प्रवर्दनका निमित्त निर्माण भएको हो।यसले स्थानीय वासिन्दाहरुका स्वास्थ्य र बसाई आकर्षण बृद्दिमा योगदान दिनेछ जुन धेरै पुस्तासम्म रहनेछ। यो सिँढिमा खुडिकिलाहरु बाहेक पानी बग्ने खोल्सा, खुड्किलाका भित्ताहरु , पुलहरु र आराम गर्ने ठाउँहरु समेत बनाईएका छन जसमा आसपासकै ढुङगाहरु प्रयोग भएका छन। यो परियोजनाको लागत करिब ५० लाख क्रोनर रहेको छ जसको संकलन विभिन्न उधोगी, व्यवसायी र संघ सस्थाहरुद्वारा खुडकिला सौजन्य मार्फत भएको थियो। विभिन्न खुड्किलाहरु किनेर यस परियोजना सफल बनाउने तपसिल सम्पुर्णमा हार्दिक नमन। (oppstilling ... साथै आर्थिक सहयोगका लागी निम्नलिखित सम्पुर्णलाई हार्दिक धन्यवाद।
